Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре по пищевой промышленности»
спец. технологич. уст-во, применяемое для имитационных испытаний гл. энергетич. уст-ки в условиях акватории верфи. С помощью Р. у. воссоздаются ходовые условия работы греб, винта фиксир. шага (при отсутствии постулат, движения судна), характеризуемые скоростью набегающего на винт потока воды. Разгрузка, или гидродинам, облегчение греб, винта, осуществляется за счет уменьшения плотн. среды, протекающей через гидравл. сечение винта, путем введения в воду определ. кол-ва атм. воздуха. Р. у. монтируется до спуска судна на воду, демонтаж его производится после проведения имитационных испыт. на плаву.... смотреть
discharge arrangement, emptying device, (для снятия деталей) escapement, discharge facility, discharging gear, relief mechanism, discharge outlet, outl... смотреть
Abgabeapparat, Abladeeinrichtung, Ablader, Austrag, Austragsvorrichtung, Entladeeinrichtung, Entladevorrichtung, Entleerer, Entnahmeeinrichtung, (в сет... смотреть
pickoff assembly, pickoff attachment, relieving attachment, takeoff attachment, output device, emptying device, offloading device, relieving device, withdrawing device, disposer, exit shuttle... смотреть
1) Entladeeinrichtung f, Entladevorrichtung f, Entlader m, Ausräumer m 2) Angleichvorrichtung f
Abladeeinrichtung, Ablader, (ТНВД) Angleichvorrichtung, Ausräumer, Entladeeinrichtung
сAustragsvorrichtung (f) Entladevorrichtung (f)
appareil de déchargement, déchargeur, déverseur, (в насосе) dispositif de compensation, dispositif de déchargement
dispositivo di scarico
dispositif de déchargement
unloading installation
discharger, loader dozer, discharge facility
Austrag
dispositivo de descarga
n discharging device
• výsypné zařízení
розванта́жувач
түсіру құрылғысы
түсіру құрылғысы
discharge gear
scaricatore
Austrag