Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре по пищевой промышленности»
устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также Штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной м... смотреть
РАЗЛИВОЧНАЯ МАШИНА, устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и нек-рых шлаков, получаемых... смотреть
разли́вочная маши́на устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков. Ленточ... смотреть
Разли́вочная маши́на - устройство для механизированной разливки жидкого металла (с целью получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков. Ленточная разливочная машина, используемая для разливки чугуна, представляет собой наклонный конвейер из двух параллельных бесконечных цепей. К цепям прикреплены чугунные изложницы - мульды, причём каждая мульда одним своим краем немного перекрывает соседнюю, чтобы жидкий металл не проливался в зазоры между ними. К нижнему концу машины подаётся ковш с металлом, который при наклоне ковша заливается в мульды. Чугун в мульдах обрызгивается водой для охлаждения. В верхней части конвейера мульды переворачиваются, чушки (слитки затвердевшего чугуна) вываливаются из них и попадают по жёлобу на железнодорожную платформу или в вагонетку. Опрокинутые пустые мульды движутся в обратном направлении, при этом они обдуваются паром и обрызгиваются известковым молоком. Масса одной чушки чугуна составляет от 8 до 55 кг. Машины подобного типа используют и для разливки ферросплавов, цветных металлов, шлаков в цветной металлургии. Кроме того, в цветной металлургии применяют карусельные разливочные машины - вращающиеся столы с мульдами, в которые по жёлобу заливается жидкий металл.... смотреть
[casting machine] — под давлением — машина для заделки летки — машина для вскрытия летки — листоправильная машина — листогибочная машина — кузнечно-пре... смотреть
1) macchina a colare, colatrice f 2) пищ. riempitrice f 3) (для наполнения бутылок) imbottigliatrice f
— устройство для механизированной разливки жидкого металла (для получения слитков), а также штейна и некоторых шлаков, получаемых в цветной металлургии. Применяют ленточные и карусельные разливочные машины с укрепленными на них мульдами, в которые заливают жидкий металл.<br><br>... смотреть
Abfüllmaschine, Füllmaschine, Gießmaschine метал., (машина для разливки чугуна на чушки) Masselgießmaschine
• licí stroj• plnicí stroj• plnička• plnící stroj• slévací stroj• stáčecí stroj
caster, casting machine, filling machine, pig-casting plant* * *liquid-filling machine
жAbfüllmaschine (f)
machine à emplir, emplisseuse, remplisseuse, soutireuse, tireuse
machine àcouler
f bottle filling machine
caster, casting machine
liquid-filling machine
розливна́ маши́на
bottler