Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре по пищевой промышленности»
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА (certificate of quality) Сертификат, подтверждающий, что продаваемые на товарном рынке (commodity market) товары соответствуют у... смотреть
quality certificate) документ, выданный по правилам системы сертификации для подтверждения соответствия сертифицированной продукции установленным требованиям. Знак соответствия - зарегистрированный в установленном порядке знак, которым по правилам, установленным в данной системе сертификации, подтверждается соответствие маркированной им продукции установленным требованиям. С.к. содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается обычно предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя продавец представляет такой сертификат, выданный нейтральной стороной - соответствующим учреждением, фирмой, торговой палатой, либо государственной организацией страны экспортера. С.к. составляется в нескольких экземплярах, из которых один обычно следует с грузом, а другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты за поставленный товар. При выполнении таможенных процедур С.к. может заменить его ксерокопия. Но на ней обязательно должна быть подлинная печать и подлинная подпись тех, кто выдал сертификат. Если это условие не соблюдено, сертификат не имеет силы. ... смотреть
(quality certificate) документ, выданный по правилам системы сертификации для подтверждения соответствия сертифицированной продукции установленным требованиям. Знак соответствия зарегистрированный в установленном порядке знак, которым по правилам, установленным в данной системе сертификации, подтверждается соответствие маркированной им продукции установленным требованиям. С.к. содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается обычно предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя продавец представляет такой сертификат, выданный нейтральной стороной соответствующим учреждением, фирмой, торговой палатой, либо государственной организацией страны экспортера. С.к. составляется в нескольких экземплярах, из которых один обычно следует с грузом, а другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты за поставленный товар. При выполнении таможенных процедур С.к. может заменить его ксерокопия. Но на ней обязательно должна быть подлинная печать и подлинная подпись тех, кто выдал сертификат. Если это условие не соблюдено, сертификат не имеет силы.... смотреть
- сопроводительный документ, свидетельство, удостоверяющее соответствие товара показателям качества, техническим характеристикам, требованиям безопасности для жизни и здоровья людей, природной окружающей среды, предусмотренным условиями договора; обычно выдается предприятием- изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя С. к. может быть выдан и нейтральной стороной: соответствующими компетентными организациями, государственными органами, торговыми палатами, специальными лабораториями, как в стране экспорта, так и импорта. Иногда стороны договариваются о предоставлении сертификатов различных контрольных и проверочных учреждений, институтов, палат мер и весов и других организаций. С. к. составляется в нескольких экземплярах, один из которых обычно следует вместе с грузом, а другой представляется вместе со счетом и др. документами, необходимыми для оплаты. С.к. является обязательным условием импорта в Российскую Федерацию.<br>... смотреть
сопроводительный документ, свидетельство, удостоверяющее соответствие товара показателям качества, техническим характеристикам, требованиям безопасности для жизни и здоровья людей, природной окружающей среды, предусмотренным условиями договора; обычно выдается предприятиемизготовителем либо экспортером. По требованию покупателя С. к. может быть выдан и нейтральной стороной: соответствующими компетентными организациями, государственными органами, торговыми палатами, специальными лабораториями, как в стране экспорта, так и импорта. Иногда стороны договариваются о предоставлении сертификатов различных контрольных и проверочных учреждений, институтов, палат мер и весов и других организаций. С. к. составляется в нескольких экземплярах, один из которых обычно следует вместе с грузом, а другой представляется вместе со счетом и др. документами, необходимыми для оплаты. С.к. является обязательным условием импорта в Российскую Федерацию.... смотреть
Сертификат качества - сопроводительный документ, удостоверяющий качество поставленного товара. Содержит показатели качества, технические характерис... смотреть
свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям контракта. Содержит характеристику товара либо подтв... смотреть
сопроводительный документ, подтверждающий соответствие товара показателям качества, техническим характеристикам, требованиям безопасности для жизни и здоровья людей, природной окружающей среды, предусмотренным условиям договора; обычно выдается предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя сертификат качества может быть выдан и нейтральной стороной. Сертификат качества составляется в нескольких экземплярах, один из которых обычно следует вместе с грузом, а другой представляется вместе со счетом и другими документами, необходимыми для оплаты. Сертификат качества является обязательным условием импорта в Республику Беларусь и Российскую Федерацию. ... смотреть
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА — свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям контракта. Содержит характеристику товара либо подтверждает соответствие его качества определенным стандартам или техническим условиям заказа. Выдается соответствующими компетентными организациями, органами, торговыми палатами, специальными лабораториями как в стране экспорта, так и импорта. Иногда стороны договариваются о предоставлении С.к. различных контрольных и проверочных учреждений, институтов, палат мер и весов и других организаций. С.к. может выдавать (в соответствии с условиями контракта) и организация-изготовитель.<br><br><br>... смотреть
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА - свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям контракта. Содержит характеристику товара либо подтверждает соответствие его качества определенным стандартам или техническим условиям заказа. Выдается соответствующими компетентными организациями, органами, торговыми палатами, специальными лабораториями как в стране экспорта, так и импорта. Иногда стороны договариваются о предоставлении С.к. различных контрольных и проверочных учреждений, институтов, палат мер и весов и других организаций. С.к. может выдавать (в соответствии с условиями контракта) и организация-изготовитель.<br>... смотреть
один из наиболее распространенных сопроводительных документов, удостоверяющий качество поставленного товара. Содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается обычно предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя продавец предоставляет такой сертификат, выданный нейтральной стороной – соответствующим учреждением, фирмой, торговой палатой либо государственной организацией. К. с. составляется в нескольких экземплярах, из которых один обычно следует с грузом, другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты за поставленный товар.... смотреть
один из наиболее распространенных сопроводительных документов, удостоверяющий качество поставляемого товара. Содержит показатели качества, технические ... смотреть
один из наиболее распространенных сопроводительных документов, удостоверяющий качество поставляемого товара. Содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается обычно предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя продавец представляет такой сертификат, выданный нейтральной стороной. С.к. составляется в нескольких экземплярах, из которых обычно один следует с грузом, другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты.<br>... смотреть
- один из наиболее распространенных сопроводительных документов, удостоверяющий качество поставляемого товара. Содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается обычно предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя продавец представляет такой сертификат, выданный нейтральной стороной. С.к. составляется в нескольких экземплярах, из которых обычно один следует с грузом, другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты.... смотреть
фр. certificat верно делать), сопроводительный документ, удостоверяющий качество поставляемого товара. Содержит показатели качества, технические характеристики, предусмотренные договором. Выдается предприятием-изготовителем либо экспортером. По требованию покупателя может быть выдан и нейтральной стороной. Составляется в нескольких экземплярах, один из которых следует с грузом, другой предъявляется вместе со счетом и другими документами для оплаты. ... смотреть
сертификат, в котором содержится удостоверенная информация о качественных и количественных характеристиках продукции, предусмотренная договором. С. к. выдается компанией-производителем, оптовым продавцом или экспортером.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
сертификат, в котором содержится удостоверенная информация о качественных и количественных характеристиках продукции, предусмотренная договором. С. к. выдается компанией-производителем, оптовым продавцом или экспортером. ... смотреть
официальный документ, удостоверяющий качество товара, его соответствие стандарту.
quality certificate* * *quality certificate
quality certificate* * *quality certificate
документ, удостоверяющий качество товара и его соответствие установленным стандартам.
质量证明书 zhìliàng zhèngmíngshū, 品质证明书 pǐnzhì zhèngmíngshū
quality certificate, certificate of quality
Gütezeugnis
сапа сертификаты, сапа куәлігі
certificate of fitness
certificate of fitness
certificato di qualità
Qualitätsabnahmeschein
certificato di qualità
certificato di qualità
certificat de qualité
• osvědčení o kvalitě
"...сертификат качества зерна и продуктов его переработки - документ, подтверждающий соответствие качества зерна и продуктов его переработки требования... смотреть
"...сертификат качества лекарственного средства - документ, подтверждающий соответствие качества лекарственного средства государственному стандарту кач... смотреть
"...Сертификат качества муки, хлебобулочных и макаронных изделий - документ, выдаваемый федеральными государственными учреждениями здравоохранения - це... смотреть
aircraft quality certificate
"...сертификат - документ, выданный по правилам Системы сертификации семян, удостоверяющий посевные качества семян и подтверждающий их соответствие тре... смотреть
certificado de calidad de mercancía