Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре по пищевой промышленности»
ХРАНИЛИЩЕ, -а, ср. Помещение для хранения чего-н. X. рукописей.
хранилище ср. 1) а) Помещение для хранения чего-л. б) Особое место в музее, архиве, библиотеке для хранения коллекций, рукописей и т.п. 2) а) Место для хранения ценностей. б) перен. Само средоточие собранных ценностей. 3) Вместилище для жидкости, резервуар.<br><br><br>... смотреть
хранилище с.depository, depot, storehouse*, repository
хранилище См. депо, помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. хранилище база, склад, депо, помещение, пинакотека, кладовая, тайник, спецхран, субурган, закром, запасник, гениза, ступа Словарь русских синонимов. хранилище кладовая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. хранилище сущ., кол-во синонимов: 82 • ампулохранилище (2) • архивохранилище (1) • бардохранилище (1) • бензинохранилище (2) • бензохранилище (3) • битумохранилище (1) • газонефтехранилище (1) • газохранилище (1) • гениза (1) • глинохранилище (1) • грязехранилище (1) • дискохранилище (1) • древлехранилище (3) • жижехранилище (1) • жомохранилище (1) • закром (6) • запасник (3) • зернохранилище (4) • известехранилище (1) • изотопохранилище (1) • казнохранилище (2) • капустохранилище (1) • картофелехранилище (4) • картохранилище (1) • кернохранилище (2) • кладовая (16) • кормохранилище (1) • корнеплодохранилище (1) • криохранилище (1) • кукурузохранилище (1) • ледохранилище (2) • лесохранилище (1) • лукохранилище (1) • лыжехранилище (1) • льдохранилище (2) • мазутохранилище (1) • маслохранилище (1) • мукохранилище (1) • навозохранилище (3) • нефтехранилище (2) • овощекартофелехранилище (1) • овощефруктохранилище (1) • овощехранилище (4) • перлитохранилище (1) • пинакотека (4) • плодоовощехранилище (3) • плодохранилище (3) • пометохранилище (1) • приятелище (2) • пульпохранилище (1) • рассолохранилище (1) • свеклохранилище (1) • селехранилище (1) • семенохранилище (1) • сенажехранилище (1) • сенохранилище (1) • силосохранилище (1) • склад (82) • смолохранилище (1) • снарядохранилище (1) • солехранилище (1) • сотохранилище (1) • спецхран (2) • спецхранилище (2) • спиртохранилище (1) • спуд (8) • ступа (17) • субурган (3) • сырохранилище (1) • табакохранилище (1) • тайник (18) • топливохранилище (1) • трупохранилище (1) • тукохранилище (1) • фильмохранилище (2) • фондохранилище (1) • фруктоовощехранилище (1) • фруктохранилище (2) • хвостохранилище (1) • хламохранилище (1) • хлебохранилище (1) • цементохранилище (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, гениза, глинохранилище, грязехранилище, дискохранилище, древлехранилище, жижехранилище, жомохранилище, закром, запасник, зернохранилище, известехранилище, изотопохранилище, казнохранилище, капустохранилище, картофелехранилище, картохранилище, кернохранилище, кладовая, кормохранилище, корнеплодохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лесохранилище, лукохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, мазутохранилище, маслохранилище, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, перлитохранилище, пинакотека, плодоовощехранилище, плодохранилище, пометохранилище, пульпохранилище, свеклохранилище, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, склад, смолохранилище, снарядохранилище, солехранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, ступа, субурган, сырохранилище, табакохранилище, тайник, топливохранилище, тукохранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктоовощехранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, цементохранилище... смотреть
(Мат. 23:5), греч. филактерии. В Исх. 15:9-16, сказано в постановлении относительно празднования Пасхи и освящения первенцев, что оно будет Израилю знаком на руке его, и памятником перед глазами его (ст. 9), и вместо повязки (евр. тотафот) над глазами их; в Втор. 6:8; 11:18 повторяется то же относительно всех заповедей Господних вообще. Эти предписания некоторыми были поняты как иносказательные обороты речи, имеющие целью запечатлеть важность того, чтобы закон Божий всегда был как бы перед глазами; так понимают это евреи-караимы, отвергающие предания. Другие же думают, что в этих местах имеются в виду внешние знаки, как напоминание при молитве. Языческий обычай татуировать на теле «священные» знаки, например, у древних египтян или у теперешних бедуинов, строго воспрещался законом (Лев. 19:28); но он допускал ношение известных внешних знаков с надписями для святой цели. Таковым знаком была золотая дощечка на кидаре первосвященника с надписью: «Святыня Господня» (Исх. 28:36); срав. знак Иезекииля (Иез. 9:4) и конские уборы Зах. 14:20). По их мнению, имеется в виду нечто подобное, также и в вышеприведенных постановлениях закона. Так же понимали это во времена Христа евреи, которые в соответствии с этими постановлениями, пользовались при совершении молитв особыми молитвенными ремнями (евр. тефиллин); их Иисус имел в виду, когда в Мат. 23: 5 говорит, что «они расширяют хранилища свои; они назывались филактериями или хранилищами и предназначались для лучшего сохранения в памяти закона Божия или для защиты от злых духов. Евреи-талмудисты пользуются двумя родами молитвенных ремней или тефиллин. Первый род, который называется «тефиллин шель рош», т.е. молитвенный ремень для головы, приготовляется следующим образом: на деревянном кубике взрезаются три продольные выемки глубиною, приблизительно, в конечный сустав мизинца; благодаря этим выемкам, получаются четыре выпуклости, на которые накладывается размоченная в воде кожа чистого животного; после того, как она высохнет, ее снимают, таким образом, получается маленькая кожаная коробка с четырьмя отделениями. В эти отделения кладут четыре кусочка пергамента, на которых мелким и красным шрифтом написаны следующие 4 места из закона Моисеева: 1) Исх. 13: 2-10: «Освяти Мне каждого первенца» и т.д.; 2) Исх. 13:11-16: «И когда введет тебя Господь в землю Ханаанскую» и т. д; 3) Втор. 6:4-9: «Слушай Израиль: Господь Бог твой, Господь един есть» и т. д.; 4) Втор. 11:13-21: «Если вы будете слушать заповеди Мои» и т. д. Ко дну коробки, сделанному из крепкой двойной кожи, прикрепляется длинный ремень из мягкой кожи, которым коробка привязывается к голове. Все это должно быть окрашено в черный цвет и сделано евреем. Концы ремня должны спускаться по плечам на грудь. Второй род хранилища называется «тефеллин шель яд», т. е. молитвенный ремень для руки. Он состоял из кожаной коробочки с ремнями; но эта коробка немного меньше и только с одним отделением, в которое кладется один кусок пергамента с теми же библейскими текстами, что и в первом случае. Эти молитвенные ремни укрепляются на левой руке так, что когда рука сгибается, коробка прижимается к сердцу, согласно слов закона: «Положите сии слова Мои в сердце ваше» (Втор. 11:18). Ремень должен быть настолько длинным, чтобы его можно было 7 раз обернуть вокруг руки и 7 раз вокруг среднего пальца, и чтобы он мог затем немного свисать с пальца. Употребление молитвенных ремней вообще свято соблюдается евреями. Они одевают их всегда во время совершения утренней молитвы. Молитва, которую произносит еврей, одевая тефиллин, гласит так: Да будешь Ты прославлен, Господь Бог наш, Царь мира, Который освятил нас Твоими заповедями и дал нам повеление о тефиллин». Другим внешним знаком набожности являлись кисточки, которые израильтяне укрепляли на четырех углах покрывала для того, чтобы они напоминали им о соблюдении заповедей Божиих (Втор. 22:12). В каждой кисти должна была выделяться нить голубого цвета (Чис. 15:38 и дал.). Так как, по исчислению раввинов, в законе находится 248 заповедей и 365 запрещений, в суме 613 — число, равное количеству букв в 10 заповедях, то они дали подробные предписания о том, как должны быть сплетены и обмотаны нити кистей для того, чтобы получить символическое значение упомянутого числа. Некоторые раввины объясняют, что заповедь о кисточках у покрывал так же важна, как все остальные. Кисточки покрывала первоначально находились на верхнем платье, состоявшем из длинного куска материи с отверстием для головы посередине, так что оно было своего рода мантией. Когда же ношение его евреями вызвало всеобщие насмешки и стало признаком для их познания во время преследований, то они уменьшили эти покрывала и стали носить их как нижнее платье. Правоверный еврей носит еще и теперь свое покрывало с 4 кисточками, В субботы и праздники в синагогах евреи поверх своих одежд одевают большое покрывало с кистями. Эти кисти фарисеи делали очень большими, что известно из Мат. 23:5. И когда мы читаем, что больные хотели прикоснуться к «краю одежды Его», то тут имеется в виду подобная кисть на Его покрывале (Мат. 9:20; 14:36; Лук. 8:44).... смотреть
"...Под хранилищем в статьях настоящей главы понимаются хозяйственные помещения, обособленные от жилых построек, участки территории, трубопроводы, иные... смотреть
1) см. Сокровищница, хранилище; 2) со времени вавил. плена иудеи имеют обыкновение перед молитвой привязывать ремнями ко лбу и к руке две кожаные короб... смотреть
▲ искусственное вместилище ↑ для (чего), хранение хранилище - помещение для хранения чего-л.сокровищница - хранилище сокровищ.депозитарий. депонирова... смотреть
сущ. (греч. φυλακτήριον) — все, что нас охраняет (субб. акаф. пес. 4, тр. 5); местопребывание.; хранилища — носимые евреями, особ. фарисеями,... смотреть
depository, repository, reservoir, storage, store, storehouse, vault, warehouse* * *храни́лище с.storehouse, storageхрани́лище из синтети́ческой плё́нк... смотреть
1) repository2) storage3) storehouse4) <engin.> tank– криогенное хранилищехранение в надземном хранилище — above-ground storageхранение в подземн... смотреть
-а, ср. Место, помещение для хранения, сбережения чего-л.Хранилище древних рукописей. Хранилище шампанских вин. □ Насосы не успевали прокачивать загус... смотреть
(лат. cellarium — кладовая), помещение для хранения пищи, вина, масла, зерна и т. д.; в греч. и рим. домах располагалось чаще всего ок. кухни; ... смотреть
с Depot n, pl -s; Lager n (склад) хранилище рукописей — Manuskriptensammlung fСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохран... смотреть
库 kù, 库房 kùfáng, 贮藏库 zhùcángkùхранилище нефти - [贮]油库; 贮油池хранилище книг - 书库Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранил... смотреть
(2 с), Тв. храни/лищем; мн. храни/лища, Р. храни/лищСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, биту... смотреть
raktár* * *с1) tároló 2) (склад) raktár; tárház Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохр... смотреть
Storage facility; repository установка или специально подготовленная площадка для безопасного хранения или захоронения радиоактивных отходов, на которой предусмотрен контроль. Термины атомной энергетики. - Концерн Росэнергоатом,2010 Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, гениза, глинохранилище, грязехранилище, дискохранилище, древлехранилище, жижехранилище, жомохранилище, закром, запасник, зернохранилище, известехранилище, изотопохранилище, казнохранилище, капустохранилище, картофелехранилище, картохранилище, кернохранилище, кладовая, кормохранилище, корнеплодохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лесохранилище, лукохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, мазутохранилище, маслохранилище, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, перлитохранилище, пинакотека, плодоовощехранилище, плодохранилище, пометохранилище, пульпохранилище, свеклохранилище, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, склад, смолохранилище, снарядохранилище, солехранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, ступа, субурган, сырохранилище, табакохранилище, тайник, топливохранилище, тукохранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктоовощехранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, цементохранилище... смотреть
храни́лище, храни́лища, храни́лища, храни́лищ, храни́лищу, храни́лищам, храни́лище, храни́лища, храни́лищем, храни́лищами, храни́лище, храни́лищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, гениза, глинохранилище, грязехранилище, дискохранилище, древлехранилище, жижехранилище, жомохранилище, закром, запасник, зернохранилище, известехранилище, изотопохранилище, казнохранилище, капустохранилище, картофелехранилище, картохранилище, кернохранилище, кладовая, кормохранилище, корнеплодохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лесохранилище, лукохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, мазутохранилище, маслохранилище, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, перлитохранилище, пинакотека, плодоовощехранилище, плодохранилище, пометохранилище, пульпохранилище, свеклохранилище, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, склад, смолохранилище, снарядохранилище, солехранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, ступа, субурган, сырохранилище, табакохранилище, тайник, топливохранилище, тукохранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктоовощехранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, цементохранилище... смотреть
с.dépôt mхранилище рукописей — dépôt de manuscritsСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумо... смотреть
ambar,depo* * *сdepo, ambarСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехра... смотреть
хранилищеמִגנָזָה נ'* * *אחסוןאחסנהמאגרמחסןמפקידמרתףאסםСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, б... смотреть
сущ.depository; storehouse; (банка) vaultСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище... смотреть
хранилище с Depot ( - '' p o : ] n 1, pl -s; Lager n 1d (склад) хранилище рукописей Manuskriptensammlung fСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище,... смотреть
сdepósito m, repositório mСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехран... смотреть
храни́лище, -аСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газох... смотреть
хран'илище, -аСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газох... смотреть
magasinСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилищ... смотреть
dockСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, ... смотреть
хранилищеEinlagerungСинонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище,... смотреть
техн. схо́вище - криогенное хранилище - крытое хранилище Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, гениза, глинохранилище, грязехранилище, дискохранилище, древлехранилище, жижехранилище, жомохранилище, закром, запасник, зернохранилище, известехранилище, изотопохранилище, казнохранилище, капустохранилище, картофелехранилище, картохранилище, кернохранилище, кладовая, кормохранилище, корнеплодохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лесохранилище, лукохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, мазутохранилище, маслохранилище, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, перлитохранилище, пинакотека, плодоовощехранилище, плодохранилище, пометохранилище, пульпохранилище, свеклохранилище, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, склад, смолохранилище, снарядохранилище, солехранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, ступа, субурган, сырохранилище, табакохранилище, тайник, топливохранилище, тукохранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктоовощехранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, цементохранилище... смотреть
с. deposito m, magazzino m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ампулохранилище, архивохранилище, бардохранилище, бензинохранилище, бензохранилище, битумохранилище, газонефтехранилище, газохранилище, гениза, глинохранилище, грязехранилище, дискохранилище, древлехранилище, жижехранилище, жомохранилище, закром, запасник, зернохранилище, известехранилище, изотопохранилище, казнохранилище, капустохранилище, картофелехранилище, картохранилище, кернохранилище, кладовая, кормохранилище, корнеплодохранилище, криохранилище, кукурузохранилище, ледохранилище, лесохранилище, лукохранилище, лыжехранилище, льдохранилище, мазутохранилище, маслохранилище, навозохранилище, нефтехранилище, овощекартофелехранилище, овощефруктохранилище, овощехранилище, перлитохранилище, пинакотека, плодоовощехранилище, плодохранилище, пометохранилище, пульпохранилище, свеклохранилище, селехранилище, семенохранилище, сенажехранилище, сенохранилище, силосохранилище, склад, смолохранилище, снарядохранилище, солехранилище, сотохранилище, спецхран, спецхранилище, ступа, субурган, сырохранилище, табакохранилище, тайник, топливохранилище, тукохранилище, фильмохранилище, фондохранилище, фруктоовощехранилище, фруктохранилище, хвостохранилище, хлебохранилище, цементохранилище... смотреть
1) Орфографическая запись слова: хранилище2) Ударение в слове: хран`илище3) Деление слова на слоги (перенос слова): хранилище4) Фонетическая транскрипц... смотреть
корень - ХРАН; суффикс - И; суффикс - Л; суффикс - ИЩ; окончание - Е; Основа слова: ХРАНИЛИЩВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ХРАН... смотреть
Rzeczownik хранилище n magazyn m przechowalnia f skład m zbiornik m
Ударение в слове: хран`илищеУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: хран`илище
с. deposito m, magazzino m - подземное хранилище- хранилище радиоактивных отходов
• archív• depositář• depozitář• nádrž• sklad• skladiště• skladu (6.p.)• trezor• úschovna
с.storage- хранилище отработанного топлива- хранилище отработанных топливных стержней- хранилище отходов- хранилище радиоактивных отходов
Хаер Рин Хан Риал Риа Релин Харин Хер Хилер Хина Хир Реал Рахлин Нил Нии Нер Нал Лира Лина Лещина Лещ Лех Лерина Хна Хранилище Лера Лена Лен Ларин Ирина Иран Ера Ахи Ахен Алех Щелина Аил Аир Ален Алин Анри Арен Арин Арх Иена Хрен... смотреть
с. dépôt m хранилище рукописей — dépôt de manuscrits
ср.reservoir; (информации) storage, store- хранилище памяти
Tutulğan yer, anbarхранилище отходов — qalımtılar tutulğan yeriнефтехранилище — cermay anbarıводохранилище — suv anbarı
Храни́лищеbohari (ma-);храни́лище для зерна́ на помо́сте — kichaga (vi-);храни́лище небольшо́е — uchaga (chaga)
Behälter, Bergeraum, Magazin, Sammeltank, (для сыпучих материалов) Silo, Vorratskammer, Vorratslager
храни'лище, храни'лища, храни'лища, храни'лищ, храни'лищу, храни'лищам, храни'лище, храни'лища, храни'лищем, храни'лищами, храни'лище, храни'лищах
қойма сақтау орны;- хранилище книг кітап қоймасы;- хранилище взрывчатого вещества атылғыш зат қоймасы;- хранилище подземное жерасты қоймасы
хранилище база, склад, депо, помещение, пинакотека, кладовая, тайник, спецхран, субурган, закром, запасник, гениза, ступа
с.depósito m
сущ. ср. родасховище
1. hoidla2. hoiukoht3. hoiuruum
ХРАНИЛИЩЕ хранилища, ср. (книжн. спец.). Место, помещение для хранения чего-н. Хранилище старинных книг.
Хранилище- apotheca; conceptaculum; thesaurus (memoria - thesaurus omnium rerum); reservaculum;
сущ.сред, усрав, усравлӑх; книжное хранилище кӗнеке усравӗ; хранилище для овощей пахча симӗс усравӗ
Начальная форма - Хранилище, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
{bang:k}1. bank
хранилище, хран′илище, -а, ср. Помещение для хранения чего-н. Х. рукописей.
depository, depot, hold, storage, repository, (в том числе банковское) vault, warehouse
• saugykla (2)
Ср ... saxlanılan yer, anbar; хранилище старинных книг qədim kitablar saxlanılan yer.
nsäilytyspaikka, varasto
ср. сактагыч (бир нерсе сакталуучу жай); хранилище книг китеп сактагыч.
depositary, depository, depot, holding, storage, vault, storage building
ХРАНИЛИЩЕ, -а, ср. Помещение для хранения чего-нибудь X. рукописей.
хранилище = с. repository; (для жидкостей) reservoir.
радиол. с. long-term storage
réservoir; magasin; dépôt
Гулдан хөндий, бунхан, харайх, үсрэх
(в банке) Bankfach, Magazin, (банка) Schatzkammer
Behälter, Sammeltank
depository, storage
Сховище, сховок, схованка
{N} պահարան պահեստարան պահոց սառցապահեստ
сховішча, -ча- хранилище специальное
depo, ambar, ardiye, tank, antrepo, hazine
хранилище см. депо, помещение
magazyn, przechowalnia, skład, zbiornik;
Opslagplaats
қоймахранилище книг – кітап қоймасы
с. Aufbewahrungsort m; Lager n (склад).
almacén de depósito, almacén, depósito
utom(утом),vanstomkardo(ванстомкардо)
store, warehouse, repository, storage
glabātava, krātuve; noliktava; atmiņa
хранилище хран`илище, -а
хранилищеСм. депо, помещение...
сховище, сховок, схованка
Сховище, сховок, схованка
с саклагыч, саклау урыны
хранилище махзан, анбор
1) storehouse; 2) depot
1) storehouse; 2) depot
1) deposito, magazzino
сховішча, ср.
хранилищес ἡ ἀποθήκη.
archive, storage bay
Behälter, Sammeltank
қойма, сақтау орны
сақтау орны, қойма
сақтауорны, қойма
almacén, depósito
сховішча, -ча
réservoir
сховішча
Сховішча
almacén
қойма
қойма
қойма
қойма
farm